Quando si passa su un link, l’elemento si anima e si inclina verso sinistra o destra. Gli effetti sono stati creati solo con i CSS.

Vengono utilizzate le funzionalità di transizione specifiche per ogni browser tramite hack CSS (dato che ciascuno ha il proprio prefisso). La durata della transizione è impostata su 250 millisecondi e la scala/rotazione è impostata ad un valore predefinito.
Sempre tramite CSS, allo stato hover dei link viene assegnato un colore di sfondo, gli angoli arrotondati per migliorare l’effetto e la scala/rotazione modificati per inclinare l’elemento.

Foglio di stile CSS

.cpojer-links a	{
  display: inline-block;
  padding: 4px;
  outline: 0;
  color: #3a599d;
  -webkit-transition-duration: 0.25s;
  -moz-transition-duration: 0.25s;
  -o-transition-duration: 0.25s;
  transition-duration: 0.25s;
  -webkit-transition-property: -webkit-transform;
  -moz-transition-property: -moz-transform;
  -o-transition-property: -o-transform;
  transition-property: transform;
  -webkit-transform: scale(1) rotate(0);
  -moz-transform: scale(1) rotate(0);
  -o-transform: scale(1) rotate(0);
  transform: scale(1) rotate(0);
}
.cpojer-links a:hover {
  background: #3a599d;
  text-decoration: none;
  color: #fff;
  -webkit-border-radius: 4px;
  -moz-border-radius: 4px;
  -o-border-radius: 4px;
  border-radius: 4px;
  -webkit-transform: scale(1.05) rotate(-1deg);
  -moz-transform: scale(1.05) rotate(-1deg);
  -o-transform: scale(1.05) rotate(-1deg);
  transform: scale(1.05) rotate(-1deg);
}
.cpojer-links a:nth-child(2n):hover {
  -webkit-transform: scale(1.05) rotate(1deg);
  -moz-transform: scale(1.05) rotate(1deg);
  -o-transform: scale(1.05) rotate(1deg);
  transform: scale(1.05) rotate(1deg);
}

Fonte David Walsh Blog e demo.